1. Culture, education, research and innovation are inexhaustible resources.

Văn hoá, giác dục, nghiên cứu và đổi mới là những nguồn tài nguyên vô tận.

2. Following Mozambique's independence in 1975, Simbine was appointed Minister for Education and Culture.

Sau sự độc lập của Mozambique vào năm 1975, Simbine được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Văn hóa.

3. In 2009 the Ministry of Education, Culture and Science designated Introdans part of the basic national infrastructure.

Năm 2009 Bộ trưởng Giáo dục, Văn hóa, và Khoa học chỉ định Introdans là một phần của cơ sở hạ tầng thể thao quốc gia.

4. In accordance with the Law mentioned above, the Minister of Education and Culture acts as Chairman of the Council.

Phù hợp với luật nêu trên, bộ trưởng bộ Giáo dục và Văn hóa Israel nắm vai chủ tịch Hội đồng.

5. To help prepare Vietnam for this future, reforms from early childhood education through higher education are important along with building a culture of life-long learning.

Để chuẩn bị cho tương lai, điều quan trọng là cải cách hệ thống giáo dục từ thấp đến đại học, cùng việc tạo ra văn hóa học suốt đời.

6. Between 1990 and 1992 Pavletić served as Minister of Education, Culture, Technology and Sports under Prime Ministers Stjepan Mesić, Josip Manolić and Franjo Gregurić.

Giữa năm 1990 và năm 1992 Pavletić là Bộ trưởng Giáo dục, Văn hoá, Công nghệ và Thể thao dưới thời Thủ tướng Stjepan Mesić, Josip Manolić và Franjo Gregurić.

7. Authority over the various fields of rule, including education and culture, social welfare, direct taxation and tourism, would be transferred to the Palestinian interim government.

Quyền lực với nhiều lĩnh vực quản lý, gồm cả giáo dục và văn hoá an sinh xã hội, thuế trực tiếp và du lịch, sẽ được trao cho chính phủ lâm thời Palestine.

8. Upbringing and Education

Môi trường dưỡng dục và học vấn

9. Culture Gaps and Language Barriers

Sự khác biệt văn hóa và rào cản ngôn ngữ

10. The UAE culture mainly revolves around the religion of Islam and traditional Arab culture.

Văn hóa UAE chủ yếu xoay quanh tôn giáo Hồi giáo và văn hóa Ả Rập truyền thống.

11. You saw the corporate culture, the racial culture.

Cô đã thấy văn hóa doanh nghiệp, văn hóa dân tộc.

12. Culture does not make people, people make culture.

Văn hóa không làm nên con người, văn hóa do con người tạo ra.

13. Education is overseen territory-wide by the Department of Education and Training (DET).

Giáo dục được giám sát trên toàn lãnh thổ bởi Bộ Giáo dục và Đào tạo (DET).

14. Vocational education is sometimes referred to as career education or technical education.

Giáo dục dạy nghề đôi khi được gọi là giáo dục nghề nghiệp hoặc giáo dục kỹ thuật.

15. Education: how do we improve education?

Vấn đề về giáo dục là: chúng ta cải tiến nền giáo dục như thế nào?

16. Under President René Préval, Alexis served in the government as the Minister of National Education, Youth, and Sport (1996–1999), Minister of Culture (1997–1999), and Minister of the Interior and Territorial Communities (1999–2000).

Alexis đã giữ chức Bộ trưởng Giáo dục, Thanh niên và Thể thao quốc gia (1996-1999), Bộ trưởng Văn hoá (1997-1999), Bộ trưởng Nội vụ và Các cộng đồng lãnh thổ (1999-2000).

17. For some reason, whatever reason -- lack of money, lack of priorities, because of religion having an older culture -- primary education was never given the focus it required.

Vì vài lí do nào đó, bất cứ lí do gì - thiếu tiền, thiếu sự ưu tiên, vì tôn giáo có nền văn hóa lâu đời - giáo dục tiểu học không được chú trọng khi cần thiết.

18. * Blood culture .

* Nuôi cấy máu .

19. It should be noted that circumstances and customs vary greatly from country to country and from culture to culture.

Lưu ý là hoàn cảnh và phong tục mỗi nơi mỗi khác, mỗi nền văn hóa mỗi khác.

20. This belief decreased with education and education is highly correlated with levels of scientific knowledge.

Niềm tin này giảm dần theo học thức và học thức liên quan chặt chẽ với mức độ kiến thức khoa học.

21. At the level of primary and secondary education, there are two systems of school education.

Ở cấp tiểu học và trung học, có hai hệ thống giáo dục phổ thông.

22. Another group, the Slavophiles, enthusiastically favored the Slavs and their culture and customs, and had a distaste for Modernizers and their culture and customs.

Một nhóm khác, Slavophiles, nhiệt tình ủng hộ Slavs và văn hoá và phong tục của họ, và đã không thích Modernizerser và văn hóa và phong tục của họ.

23. Presidential Decree No. 940 states that Manila has always been to the Filipino people and in the eyes of the world, the premier city of the Philippines being the center of trade, commerce, education and culture.

Sắc lệnh tổng thống số 940 ghi rằng Manila luôn là thành phố hàng đầu Philippines trong vai trò là trung tâm mậu dịch, thương nghiệp, giáo dục và văn hóa.

24. They're demographics, education, debt and inequality.

Đó là ở nhân khẩu, giáo dục, nợ, và bất bình đẳng.

25. The Continuing Education Center complements the education provided by existing universities and offers open and lifelong learning opportunities.

Trung tâm giáo dục thường xuyên bổ sung cho giáo dục do các trường đại học cung cấp và cung cấp các cơ hội học tập cởi mở và suốt đời.

26. You Xandarians and your culture are a disease.

Người Xandar và thứ văn hóa của các ngươi là bệnh dịch.

27. And no elimination of one culture by another.

Và không loại bỏ một nền văn hoá của người khác.

28. Culture (are the supplier and buyer cultures compatible?)

Văn hóa (là văn hóa nhà cung cấp và người mua tương thích?)

29. This is an extremely primitive and paranoid culture.

Đây là 1 nền văn hóa cực kỳ sơ khai và hoang tưởng.

30. Sex education!

Giáo dục giới tính!

31. Her education.

Học vấn của cổ.

32. Sex education?

Giáo dục giới tính?

33. Sex education.

Giáo dục giới tính.

34. To such parents, a good education often means higher education.

Theo họ, có trình độ học vấn tốt thường đồng nghĩa với việc học lên cao.

35. Chickens, together with dogs and pigs, were the domestic animals of the Lapita culture, the first Neolithic culture of Oceania.

Gà, chó và lợn là những vật nuôi trong nền văn hóa Lapita - nền văn hóa thời đồ đá mới đầu tiên của châu Đại Dương.

36. Marriage, education, and career can go together.

Hôn nhân, học vấn và nghề nghiệp có thể cùng thực hiện một lúc.

37. Education and vocational training can be expensive.

Học vấn và sự huấn nghệ có thể rất tốn kém.

38. It's a primitive culture.

Đây là nền văn hóa nguyên thủy.

39. Culture exists in community, and community exists in context.

Văn hóa tồn tại trong cộng đồng, và cộng đồng tồn tại trong bối cảnh.

40. Gaijin appears frequently in Western literature and pop culture.

Gaijin xuất hiện một cách thường xuyên trong văn học phương Tây và văn hoá pop.

41. Kuching maintains several museums showcasing its culture and history.

Kuching duy trì một số bảo tàng trưng bày văn hóa và lịch sử của mình.

42. TKM: How tradition and culture limit ideas of pleasure.

TMK: Cách văn hoá và truyền thống giới hạn khoái cảm.

43. And they invested in social programs -- health and education.

Và họ đầu tư vào những chương trình xã hội -- sức khỏe và giáo dục.

44. What were his family background, education, and status?

Ông có gốc gác, học vấn và địa vị như thế nào?

45. As Director of Training and Education at FXPRlMUS

Như Giám đốc đào tạo và giáo dục tại FXPRIMUS.

46. Opposition is indispensable to our education and happiness.

Sự tương phản là thiết yếu đối với học vấn và hạnh phúc của chúng ta.

47. Hey, sex education?!

Gì mà giáo dục giới tính chứ?!

48. They plan for missions, temple marriages, and education.

Họ hoạch định công việc truyền giáo, lễ hôn phối trong đền thờ, và học vấn.

49. They lost big on education and entitlement reform.

Họ đã mất quá nhiều trong dự luật giáo dục và cải cách phúc lợi xã hội.

50. As director as training and education at FXPRlMUS

Là giám đốc đào tạo và giáo dục tại FXPRIMUS

51. A Feel-Good Religious Culture

Sự dễ dãi trong tôn giáo

52. A lady of real culture.

Một quý cô có giáo dục.

53. She travelled to London, furthering her education at the Institute of Education.

Bà đi du lịch đến London, tiếp tục học tập tại Học viện Giáo dục.

54. The culture of giving and doing good has become contagious.

Văn hóa cho đi và làm điều tốt đã lây lan ra.

55. 1991 Juma al Majid Centre for Culture and Heritage established.

1991 Thành lập Trung tâm Văn hóa và Di sản Juma al Majid.

56. Every culture has its own special food and national delicacy.

Mỗi nước có đặc sản và tinh tuý của quốc gia.

57. Proficiency Course in Esperanto and a Guidebook to Esperanto Culture).

Giáo trình bổ túc về Esperanto và Sách hướng dẫn về văn hóa Esperanto).

58. We deepen our knowledge and develop a wealth of culture.

Chúng tôi nâng cao kiến thức và phát triển sự giàu có về văn hoá.

59. Huinnyeoul Culture Village Huinnyeoul Culture Village was created when Korean War refugees flocked to this area.

Làng văn hóa Huinnyeoul được tạo ra khi những người tị nạn chiến tranh Triều Tiên đổ xô đến khu vực này.

60. Our culture is obsessed with perfection and with hiding problems.

Xã hội chúng ta bị ám ảnh bởi sự hoàn hảo và giấu nhẹm đi những vấn đề còn tồn đọng.

61. Chinese traditional culture of self cultivation and emphasis on virtue.

Những giáo huấn của ông là kết tinh của văn hoá truyền thống Trung Hoa về tu luyện và coi trọng đạo đức.

62. The buildings mix influences of Greek, Roman and Byzantine culture.

Các tòa nhà chịu ảnh hưởng của văn hóa Hy Lạp, La Mã và Byzantine.

63. Ulaanbaatar has several museums dedicated to Mongolian history and culture.

Ulaanbaatar có một số bảo tàng chuyên về lịch sử và văn hóa Mông Cổ.

64. She completed primary and pre-school education at the Simon Rodriguez School and secondary education at the José Ramón Yépez Institute in Zulia.

Bà đã hoàn thành giáo dục tiểu học và mầm non tại Trường Simon Rodriguez và giáo dục trung học tại Học viện José Ramón Yépez ở Zulia.

65. Primary education is free and mandatory and takes nine years.

Giáo dục sơ cấp là miễn phí, bắt buộc và kéo dài 9 năm.

66. IONIS Education Group is a private, for-profit, higher education group in France.

IONIS Education Group là tập đoàn đầu tư hàng đầu giáo dục đại học ở Pháp.

67. The economy, commerce, culture, and science was flourishing and reached new heights.

Nền kinh tế, thương mại, văn hóa và khoa học rất hưng thịnh và đạt đến tầm cao mới.

68. “Work for an education.

“Hãy cố gắng có được một học vấn.

69. And everybody says -- I say -- it's an education project.

Và ai cũng bảo - tôi cũng bảo đây là một dự án giáo dục.

70. 2 “Discipline” refers to chastisement, correction, instruction, and education.

2 “Sự sửa phạt” có ý nói đến trừng phạt, sửa dạy, chỉ bảo và giáo dục.

71. And when you've got interest, then you have education.

Và khi bạn có sự lôi cuốn, bạn có giáo dục.

72. It includes advice, correction, education, and chastisement when needed.

Việc sửa trị bao hàm sự khuyên nhủ, sửa dạy, giáo dục và phạt nếu cần.

73. Government, higher education, insurance and tourism are principal businesses.

Ngày nay, chính phủ, cao hơn bảo hiểm, giáo dục, và du lịch là những doanh nghiệp chủ yếu.

74. Establishment of a system ensuring free and compulsory education.

Một sắc lệnh quy định giáo dục bắt buộc và miễn phí.

75. Eliminating Greed Through Education

Loại bỏ tánh tham lam nhờ sự giáo huấn

76. Now, Kludd, stories are part of our culture and our history.

Kludd, những câu chuyện là một phần trong văn hoá và lịch sử của chúng ta.

77. Yeah, that was the culture then, and unfortunately, it still is.

Phải, khi đó là bình thường và, thật không may, bây giờ vẫn vậy.

78. The culture of Denmark has a rich intellectual and artistic heritage.

Văn hóa Đan Mạch có một di sản kiến thức và nghệ thuật phong phú.

79. Education & Training Web Site.

Trang Website Bộ Giáo dục và Đào tạo.

80. KINGDOM CITIZENS VALUE EDUCATION

CÔNG DÂN NƯỚC TRỜI QUÝ TRỌNG SỰ GIÁO DỤC